Закрывающие мысли

Благодарности автора

За рамками двадцати семи голосов, звучащих в этой книге прямо, стоит целая команда. Суэни Хант благодарит фотографа Тарика Самараха, сумевшего поймать на плёнку смесь красоты, силы, лукавства, печали и надежды; Ариану Брэдли и Марию Кэрролл, помогавших почти во всём — от общих замыслов до мельчайшей правки и дополнительных интервью; Отдельная благодарность — гарвардским аспирантам Гаю Эдмундсу, Кессели Хонг и Майкла Шпорлюку, которых «можно было подкупить пиццей и маргаритой», чтобы они вычитали исходные расшифровки и вытащили из них темы. В списке благодарностей также Майкл Салливан — за исследование гендерных вопросов, а также Рина Амири, Биргит Радль и Кристина Поса. Наконец, Валери Миллхолланд, редактора издательства Университета Дьюка, предложившую последнюю крупную перестройку; Джулию Аппелл с её беспощадным красным карандашом и Аннемари Бреннан, выверившую финальный текст. Советы приходили от дипломатов — Джона Кеннета Гэлбрейта, покойного Уоррена Циммерманна, Миомира Жужула и особенно Луиса Селла, много лет работавшего в регионе; над структурой и стилем помогали Кэтрин Бейтсон, Джейн Мэнсбридж и Том Батлер, специалист по южным славянам в Гарварде, который, читая и перечитывая, не мог удержаться от построчной правки.